Basic information

Property name	KOy Lahden Askotalot / Asko1
Building name	Asko 1
Building address	Askonkatu 10 15100 LAHTI
Number of buildings	1
Property owner	Erikoissijoitusrahasto Mandatum AM Suomi Kiinteistöt II
Year of construction	1982
Surface area	1,854 m²
Number of floors	3
Fire class	P1
Building material	Steel reinforced concrete
Use	Office

Other information

The site falls within the area of the following rescue service: Päijät-Häme. The rescue department's estimated time of arrival at the site is approximately 10 minutes.

Maintenance	Renor Oy, Sami Herranen phone 0407226410
Water company	Lahti Aqua Oy tel. 03851590 service line 080030808
Surveillance company's contact info	Avarn Security On-call tel. 0106202000
Insurance company of the property	If tel. 010191919 http://www.if.fi
Insurance company of the property owner	If tel. 010191919 http://www.if.fi
Gathering area	Asko 1:n parkkipaikka
Back-up gathering area	Määritetään tarvittaessa
Number of civil defence shelters	1
Location of civil defence shelter VSS1	Kellarikerros, Suoja 1 (66 hlö)
Heating type	District heating
Main water shutoff	1 kpl kellarin teknisessä tilassa
Heat distribution room	1 kpl kellarin teknisessä tilassa
Electricity switchboard	1 kpl sähköpääkeskus kellarissa, jakokeskukset 1 ja 2.kerroksessa
Ventilation device	Katto ja kellari
Air ventilation emergency stop	IV-konehuoneet

Safety personnel for the property

Safety officer	Simo Niemelä Renor Oy phone 0408691096 simo.niemela@renor.fi
Deputy safety officer	Timo Sinelampi Renor Oy phone 0444343844 timo.sinelampi@renor.fi
Manager of civil defence shelter	Sami Herranen Renor Oy phone 0407226410 sami.herranen@renor.fi
Manager of civil defence shelter VSS1	Sami Herranen

Järjestelmien ylläpito

Järjestelmä tai toiminto	Toimenpide	Toimenpiteen suoritusväli
Pelastussuunnitelma	Päivitys	Ylläpidetään ajantasaisena ja tarkastetaan kerran vuodessa
Alkusammuttimet	Määräaikaistarkastus	2 vuoden välein (sisätilat), 1 vuoden välein (ulkotilat)
Pikapalopostit	Toimintakunnon tarkastus	1 vuoden välein
	Huolto	5 vuoden välein
Turva- ja merkkivalaistus	Toimintakunnon tarkastus	Kerran kuukaudessa
	Huolto ja ylläpito	Kerran vuodessa
Savunpoistoluukut	Toimintakunnon tarkastus	Kaksi kertaa vuodessa
Väestönsuoja	Laitetestaus	Kerran vuodessa
	Määräaikaistarkastus	10 vuoden välein (tiiveyskoe)
Kamerajärjestelmät	Toimintakunnon tarkastus	Kerran vuodessa
	Huolto ja ylläpito	Tarvittaessa
Lukitus	Huolto ja ylläpito	Tarvittaessa
IV-laitteisto ja -kanavat	Puhdistus
		Erityiskohteissa vuoden välein (esim. rasvakanavat)

Vaaratilanteiden ja niiden vaikutusten arviointi

Palovaara

Tulipalo on yksi todennäköisimpiä normaaliaikojen onnettomuuksia. Tulipalo aiheuttaa aina vahinkoa. Yleensä suurimmat vahingot aiheutuvat savusta, jota syntyy runsaasti pienestäkin palosta. Lisäksi sammutusvedestä aiheutuu vahinkoa. Pahimmassa tapauksessa tulipalo aiheuttaa henkilövahinkoja. Vaikka kyseessä olisi pienehkökin palo, saattaa toiminnan keskeytys olla edessä.

Mahdollisia palonsyitä ovat mm. seuraavat: kynttilöiden poltto, sähkölaitteet, ryhmäkeskukset, keittiökoneet, tulityöt, tuhotyö, roska-astiat, palavat materiaalit.

Mahdollinen tulipalo lähiympäristössä saattaa aiheuttaa vaarallisten savukaasujen leviämisen kiinteistöön.

Rikollisuus

Todennäköisimmät kiinteistöön kohdistuvat uhkat ovat seuraavia:

• häiriökäyttäytyminen, ilkivalta ja vahingonteko
• varkaudet
• laiton uhkaus, pommiuhkaus

Rikollisuus aiheuttaa haittaa vähintäänkin uhrille. Lisäksi kiinteistöön tai kiinteistönhuoltoon kohdistuva rikollisuus häiritsee tai pahimmillaan estää kiinteistön normaalin toiminnan.

Tapaturmat ja sairauskohtaukset

Todennäköisimmät tapaturmat ja sairaudet koostuvat seuraavista:

• kaatumiset, liukastumiset
• työtapaturmat
• sairauskohtaukset
• sähkötapaturmat
• myrkytykset

Tapaturman vaikutukset riippuvat tapaturman vakavuudesta.

LVI-vahingot

Lvi-vahinkoihin kuuluvat mm. seuraavat:

• vesivahingot
• putkiston rikkoutuminen, jäätyminen
• katon vuotaminen
• viemäritukokset
• jäähdytys/lämmitysjärjestelmän viat
• ilmanvaihtovahingot ja ongelmat

Nämä aiheuttavat aina vahinkoa. Viemäritukokset saattavat aiheuttaa vesivahinkoja jos tukoksen yläpuolella käytetään viemäreitä. Viat jäähdytys / lämmitysjärjestelmissä aiheuttavat kiinteistön lämpötilan muutoksia ja vähintäänkin epämukavuutta kiinteistössä työskenteleville ja asioiville.

Kaasu- ja myrkkyvaara

Askon alueella olevassa putkitunnelissa kulkee maakaasuputkisto, joka on kuitenkin tällä hetkellä paineeton ja se on typetetty. Kiinteistössä ei säilytetä myrkyllistä materiaalia.

Muut vahingot

Todennäköisimmät muut vahingot sisältävät seuraavia:

• sähkökatkos, lämpökatkos
• luonnon aiheuttamat; myrsky, salama, tulviminen

Sähkökatko ei normaalioloissa kestä tunteja kauemmin, tyypillinen sähkökatko on minuuttien luokkaa. Suurjännitepuolen vahingossa voi katkos olla useiden tuntienkin pituinen, mutta yleisimmin kesto on ollut 1-2 tuntia. Tilanne aiheuttaa suurimmat vahingot tietojärjestelmille, joita ei ole tallennettu. Ilmanvaihto pysähtyy. Valaistusongelmat tulevat korostetusti esille tiloissa, joissa ei ole ikkunaa.

Jos sähkökatko kestää kauan, koko toiminta voidaan joutua keskeyttämään. Kiinteistöissä on varajärjestelmä poistumisteiden merkkivaloille, jotka jäävät palamaan vaikka sähkö katkeaa. ATK-järjestelmien UPS-laitteet tulee asiakkaan itse hankkia.

Vaaraa tuottavat aineet

Kiinteistössä ei ole käytössään haitallisia aineita.

VR Transpoint Oy kuljettaa rautatiellä vaarallisia aineita. Näistä aiheutuva onnettomuus saattaa aiheuttaa kaasu- ja myrkkyvaaran.

Lähialueen liikenneväylillä ei saisi kuljettaa vaarallisia aineita. Liikenneonnettomuudesta aiheutuva kaasu- tai myrkkyvaara on epätodennäköinen. Onnettomuudessa syntyvässä tulipalossa muodostuva savu on kuitenkin uhkatekijä.

Safety at premises

The property has a recording CCTV system.

Camera surveillance

Location	Kiinteistössä
Service person	Renor Oy

The property has lockings

Locking

Type	Mekaaninen
Description	Avaimen vastaanottanut henkilö on vastuussa vastaanottamastaan avaimesta, sen huolellisesta käytöstä ja on velvollinen huolehtimaan siitä, että avain ei joudu kolmannen osapuolen käsiin. Avainta ei saa merkitä niin, että siitä kävisi ilmi, mihin tilaan/tiloihin sillä pääsee. Kadonneesta avaimesta on viipymättä ilmoitettava Renor Oy:lle.
Service person	Renor Oy

Safety equipment

Smoke extraction

The purpose of smoke ventilation is to remove fire gases, smoke and heat from the premises. The smoke ventilation equipment must be maintained and tested regularly according to the user maintenance instructions. The smoke ventilation equipment may only be used by the rescue services.

Smoke removal machine

Location of smoke extraction hatches	Toimitiloissa, kiinteistössä
Description	Osa toimiston ikkunoista toimii savunpoistoikkunoina
Service person	Renor Oy

Exit guide, security or signal light

Emergency exit signs show how to to exit the building. Any faulty or incomplete signs must be reported to property maintenance services.

Exit guide, security or signal light

Location	Toimitiloissa, kiinteistössä
Description	Akkuvarmenteiset poistumisopasteet Vastuuhenkilö: Renor Oy
Location of centre	Eri osissa kiinteistöä
Coverage	Poistumisreitit ja uloskäynnit
Service person	Sami Herranen phone 0407226410

Ventilation emergency stop

If the building is subjected to an external danger, such as fire gases from an adjacent building, the ventilation must be shut off. In such a case, the rescue authorities usually issue an emergency warning, providing additional instructions, such as to turn off ventilation systems.

Air ventilation can be stopped by anyone.

Ventilation emergency stop: IV-konehuoneet

HVAC alarm system

The HVAC alarm system will alert on any fault situations in building engineering.

HVAC alarm

Location	kiinteistöautomaatiossa
Company to which alarms are directed	Are Oy

First aid

According to the Occupational Safety and Health Act (738/2002) 46 §, the employer is obligated to ensure the availability of first aid to employees and other personnel at the work place, to provide directions for getting first aid, as well as reserve enough first aid supplies at the work place or in its close proximity.

• The ambulance will be directed to: Lähimmälle sisäänkäynnille, josta henkilökunnan toimesta opastus apua tarvitsevan luokse.
• Emergency contact person: Yritykset vastaavat EA-tarvikkeiden hankinnast.

The property has the following first aid items available:

Utensil	Location
First aid location	Toimitiloissa

Fire safety

Fire compartmentalisation

The purpose of fire compartmentalisation is to limit the spread of smoke and fire and to secure safe exiting. For this reason, it is very important that the fire doors are kept closed. Fire doors must not be wedged open.

The floors, basement floors and attic of the building are generally divided into separate fire compartments.

Spaces which differ from each other fundamentally in terms of usage or fire load are divided up into separate fire compartments, if it is necessary for the protection of property or personnel. (usage way compartmentalisation)

Fire compartmentalisations in the builidings:

Building	Type	Description
Askonkatu 10	Floor compartmentalisation, Usage method compartmentalisation	Palo-osastointi kerroksittain ja käyttötarkoituksen mukaan. Palo-osastoitu mm. porraskäytävät. -Osastoivat ovet ovat tärkeä osa rakennuksen palo-osastointia. Suljetut palo-ovet hidastavat savukaasujen ja palon leviämistä sekä vähentävät henkilöille ja omaisuudelle aiheutuvia vahinkoja. - Osastoivat ovet tulee olla itsestään sulkeutuvia ja salpautuvia - Palo-ovia ei saa kiilata auki

Rescue route

The rescue way is a drive way, which the rescue department's vehicles can use in emergency situations to reach to within close proximity of the building.

• It is not permitted to park cars, pile up snow, set up lampposts, plant vegetation, or do, leave, or set up anything else that might block traffic on the rescue way.
• Escape routes must be indicated with a text sign in accordance with Ministry of the Interior decree no. 468 of 2003.
• A rescue way sign is not used if the rescue way is not marked in the building's construction permits.
• Please contact rescue authorities for advice on any escape route questions.

Rescue route

Description	Kiinteistön vieressä olevat julkiset kadut toimivat pelastusteinä. Lisäksi sisäpihalla tulee pitää riittävät ajoyhteydet sisäänkäyntien välittömään läheisyyteen.

Emergency exit routes

The principle of exit safety is that all spaces of the building must haveat least two exit routes at all times which do not require keys or othertools to open the doors. Doors are not to be kept double-locked during working hours. Objects are not to be stored in front of the exits.

There are the following types of evacuation procedure in the property:

Building

Evacuation procedures

Askonkatu 10

Uloskäytävät ovat aina pidettävä esteettöminä Toimitiloista poistutaan lähimmän hätäpoistumistien kautta Tilojen normaalin käytön aikana poistumiseen ei tarvita avainta Savuiseen porraskäytävään ei saa poistua vaan on käytettävä vaihtoehtoista reittiä Poistuttaessa on varmistuttava siitä, että tilat ovat tyhjät (varmistettava kaikkien ihmisten ulospääsy) Viimeisenä poistuva sulkee ovet perässään – ei lukkoon! Poistumisen jälkeen siirrytään kokoontumispaikalle Poistumiseen ei saa käyttää henkilö- eikä tavarahissiä

Evacuation procedures

In an emergency situation, exiting will be led and directed by

Paikalla oleva henkilökunta toimitiloittain.

When and where to exit?

Poistumiseen käytetään merkittyjä turvallisia poistumisreittejä ja uloskäyntejä.

What has to be closed?

Väliovet, huoneiden ovet, ikkunat ja sähkölaitteet mahdollisuuksien mukaan.

What has to be done and who does it before exiting?

Henkilökunta opastaa asiakkaat ja vieraat ulos sekä pyrkii tarkastamaan, että omat toimitilat ovat tyhjät ennen kuin poistuvat itse.

Prevention of afterdamage

The objective of the prevention of afterdamage is to prevent damage arising, limit and minimise the effects of any damage that has arisen, and to restore the situation to its previous state as quickly as possible.

The person responsible for the prevention of afterdamage is

Renor Oy

Damage assessment

Vahinkojen arviointi suoritetaan kiinteistön toimesta tapauskohtaisesti. Tukena käytetään tarvittaessa vakuutusyhtiötä tai muuta asiantuntijaa riippuen vahinkotyypistä.

Restoring the situation to normal

Normaaliin toimintaan pyritään palaamaan mahdollisimman ripeästi. Kiinteistön edustajat tilaavat tarvittavat korjaustoimenpiteet välittömästi.

Restoring damage to normal

Korjaustoimenpiteiden välitön aloittaminen. Vahingon kartoitus ja työn tilaus. Tarvittaessa yhteys vakuutusyhtiöön vakuutuskorvausten selvittämiseksi. Rikostapauksissa aina yhteys poliisiin.

Replacement premises and systems

Mikäli jokin rakennuksen osa vaatii korjausta, eristetään se korjausten ajaksi ja jatketaan toimintaa normaalisti mahdollisuuksien mukaan. Jos jokin järjestelmän vika tai rakennuksen osan vaurioituminen vaarantaa työntekijöiden tai asiakkaiden turvallisuuden, toimitila suljetaan korjausten ajaksi.

Sähköpaloturvallisuus

Tulipalot työpaikoilla saavat usein alkunsa koneista ja viallisista sähkölaitteista. Epäkunnossa olevien sähkölaitteiden käyttö tulee lopettaa välittömästi. Viallisen laitteen korjaus suoritetaan aina asiantuntevan huoltoliikeen toimesta. Herkästi päälle unohtuvat sähkölaitteet kuten kahvinkeittimet kannattaa varustaa kellokytkimellä. Sammutuspeite olisi hyvä löytyä tiloista, joissa em. sähkölaitteita on.

Vioittuneet vilkkuvat loisteputket ja sytyttimet tulee vaihdattaa. Mikäli havaitset vilkkuvan lampun, ilmoita siitä kiinteistöhuoltoon tai isännöintiin. Vioittunut loisteputki voi kuumentua jopa 200-asteiseksi, aiheuttaen näin suuren palovaaran. Vilkkuva valo kuluttaa myös huomattavasti enemmän sähköä.

Sähkölaitteiden paikkaa arvioitaessa on otettava huomioon sähkönsaanti. Jatkojohdot on tarkoitettu vain tilapäiskäyttöön. Vioittuneet jatkojohdot tulee poistaa käytöstä välittömästi.

Kylmälaitteiden kunnosta on huolehdittava. Epäkuntoinen laite tulee toimittaa huoltoon. Kylmälaitteiden takana sijaitsevat jäähdytyskennot tulee imuroida vuosittain. Laitteen taakse kertyvä pöly on herkästi syttyvää ja aiheuttaa laitteen ylikuormitusta.

Sähkökaappien edustat tulee pitää vapaana. Sähkökaappien tai -keskusten sisällä tavaroiden säilytys on kiellettyä. Teknisten tilojen siivous suoritetaan vuosittain.

Safety organisation

Safety personnel for the property

Safety officer	Simo Niemelä Renor Oy phone 0408691096 simo.niemela@renor.fi
Deputy safety officer	Timo Sinelampi Renor Oy phone 0444343844 timo.sinelampi@renor.fi
Manager of civil defence shelter	Sami Herranen Renor Oy phone 0407226410 sami.herranen@renor.fi
Manager of civil defence shelter VSS1	Sami Herranen

Alerting help

In all urgent emergency situations, whether it be a police, fire department, paramedic, or a social worker case involving an urgent need for help CALL THE EMERGENCY NUMBER: 112

Call the emergency number yourself if you can

It is important to make the emergency call yourself, if the matter concerns you. The victim has more knowledge on the situation, based on which the dispatcher can send help accordingly. Using middle-men to make the call can delay getting the right kind of help on site.

Tell what happened

The emergency centre dispatcher will ask the caller about what happened so that they can send the appropriate assistance.

Give the exact address and municipality

The emergency centre might have several same addresses in different municipalities/cities in its service area. Therefore it is also important to know the name of the town/city/municipality where the accident has taken place.

Answer the questions that are asked of you

The questions asked by the dispatcher are important. They do not delay alarming for help. In urgent cases the dispatcher already alerts the authorities and other partners during the call, and gives them more information on what has happened.

Act according to the information given to you

The dispatcher is trained to give instructions in various types of situations. It is important to follow the given instructions. Correct initial actions often play an important role in the end result.

End the call only after you're given permission to do so.

Ending the call too soon may delay the help from arriving. After you are given the permission to end the call, end it. Keep the phone line open. The dispatcher or the help on its way may need additional information on what has happened.

Sudden illness or accident

Clarify and check

• What has happened?
• Check the person's condition (do they wake up, are they breathing?)

Give first aid if needed.

• Turn an unconscious but breathing patient into the recovery position on their side.
• If the person is not breathing, start with first aid.

Make an emergency call.

• Call the number 112.
• Tell where you are calling from. Askonkatu 10, LAHTI
• Tell what happened
• Act according to directions.
• Inform the emergency centre of any changes that take place in the condition of the patient.

Fire

Save and warn

• Rescue those in immediate danger and warn others.
• Direct people to the gathering area.

Extinguish and contain

• Try initial extinguishing and avoid smoke. Do not put yourself in danger.
• Contain the spreading of the fire and smoke by closing the windows and doors that lead into the fire area.

Alert

• Alert the fire department by calling 112 from a safe location.
• Say where you are calling from, where the fire is (address and floor) and if there are people in danger.
• Do not hang up the phone until you are given permission to do so.

Guide

• Direct the rescue personnel to the location.

In evacuation situations the gathering area is: Asko 1:n parkkipaikka

Back-up gathering area: Määritetään tarvittaessa

Fire action guide, when safe exits are blocked

Sometimes a fire in another location prevents safe exit from the building. In these cases it is smartest to stay in a smokeless space and keep all doors and other openings closed.

Stay in the fire compartment that you are in.

• It is safe to stay behind the fire door. Fire doors withstand fire for at least half an hour.
• Jumping from a height has fatal consequences, reamining in a smoke-free area does not.

Go to a window and attract attention. If you do not manage to do this, let people know your location by calling 112.

Follow directions from the authorities.

Action in the gathering area

When people have left the building and proceeded to the gathering area, the representative of the personnel begins to direct activities. Based on the situation at hand, it is necessary to consider whether it is safe to remain in the designated gathering area or if people should be directed elsewhere, for example into a pre-arranged interior area or to a property in the vicinity.

No-one may leave the gathering area without the permission of the person responsible for the gathering area. Activity in the gathering area is directed by the building's safety personnel. The safety personnel give information on the progress of the situation and notify when it is permitted to return into the property.

Factors to bear in mind in the gathering area:

• Taking care of anyone who may be injured; the safety personnel are to be informed
• looking after people with reduced mobility or otherwise poor physical condition
• if one is aware of someone having remained inside, this is to be reported

Back-up gathering area

If the gathering area is not safe, then people are to move on to a safe back-up gathering area defined separately by the protection managers. Authorities will also provide instructions about shelter locations for long-term shelter.

Assisting people with reduced mobility in emergency situations

In an emergency situation, the movement of people with reduced mobility out of the building may be difficult and slow. Try to help them as much as you are able to.

Things to consider when helping people with reduced mobility

• Help a person with reduced mobility to exit, within the limits of your own capabilities.
• Take care of the person you helped also after getting out.

Water damage

Action guide

• Disconnect power from where the leak is and from its proximity.
• Stop the water from flowing, from i.e. the water mains, if possible.
• Notify of the situation immediately:
  • to the maintenance personnel: Renor Oy, Sami Herranen, phone 0407226410
• Contact the emergency number if needed 112.
• Main water shutoff: 1 kpl kellarin teknisessä tilassa
• Heat distribution room: 1 kpl kellarin teknisessä tilassa
• Electricity switchboard: 1 kpl sähköpääkeskus kellarissa, jakokeskukset 1 ja 2.kerroksessa

Should there be threat of water outside the building

• Inform property maintenance and, if needed, the emergency centre on 112.

Under threat of violence

In an unarmed threatening situation, act in the following way.

• Act calmly and try to calm the person with your behaviour.
• Make sure you do not turn your back or let yourself be cornered, so that you will always have an escape route when a threatening person comes close.
• Call for help depending on the circumstances.
• Escape and help others escape.

Take care of your own safety. Seek to direct the threatening person to a place where they cannot harm others. After the event, contact the police about the incident if required.

If the threatening person is armed, act in the following way.

• Do not resist.
• Do whatever the person threatening you tells you to do.
• As the situation permits, try to warn others.
• By closing doors, you can limit a person's movement within the property.
• After the situation, call 112 to get professional help on site as fast as possible. Listen to directions and act accordingly.

Every threat and sighting of a possibly threatening situation must be taken seriously and the police must be informed immediately. Through your own behaviour, you can affect the progress of the situation, and thus you should take all threatening situations seriously and try to calm down already begun situations.

Bomb threat

A bomb threat is often unfounded and made by a disturbed individual, but it should always be taken seriously, and each threat should be notified to the police. In this situation, it is important to keep calm.

When the threat is made by phone

• Remain calm. Prolong the call.
• Make notes. Write the threat down word-for-word.
• Ask questions.
  • Where is the bomb?
  • What does the bomb look like?
  • When will the bomb explode?
  • Why?
• Try to get your colleague's attention already during the phone call, so that he/she can inform the person responsible for safety during the call.
• Pay attention to the caller's speaking style and tone of voice.
  • Does he/she use noticeable dialect or other special characteristics?
  • Is he/she agitated?
  • Is he/she reading the message from a piece of paper?
• Listen to the background noises as well (e.g. traffic or discussions in the background).
• After the call, notify the safety and security personnel on your premises or property (cf. chapter of safety and security personnel).
• If this is not possible, call the police immediately at 112 and act according to their instructions.

A suspicious object or threatening letter

• Do not touch the object.
• If the item in question is a letter or other such object that you have handled, pay attention to the places you have touched and place the letter in a plastic pocket, for example.
• Notify immediately the personnel responsible for safety and security on your premises and the property (cf. chapter on safety and security personnel) as well as the police at emergency number 112.
• Isolate the area as well as possible. Keep in mind possible police investigations (fingerprints and footprints are first-class evidence).
• Do not panic. Act according to the instructions from the police and the safety personnel.

Public warning signal

The public warning signal is a one-minute-long ascending and descending tone or a warning announcement by the authorities. The length of the ascending tone is 7 seconds. The public warning signal means an immediate danger threatening the public.

The All Clear signal is a one-minute-long monotonous signal. It is an announcement of the threat or danger having passed.

Act in the following way after you've heard the public warning signal

• Proceed indoors. Close doors, windows, ventilation holes, and air conditioning devices.
• Turn on the radio and wait for instructions.
• Avoid using the phone to prevent telephone lines from getting jammed.
• Do not leave the area unless urged to do so by the authorities.

Blackouts

In the event of a power cut, the safety lights will remain on.

Action during a power cut

Electricity is down in the operating premises, but the lights of public areas are still working

• If possible, check the fuses in the operating premises' own electrical switchboard.
• If the problem was not solved, contact property maintenance (tel. 0407226410).

Electricity is down in both the operating premises and the public areas

• Use a flashlight
• Direct others, if so needed.

Lämpökatkos

Lämpökatkos aiheuttaa kiinteistön jäähtymisen sekä saattaa täten vahingoittaa teknisiä järjestelmiä. Energialaitos antaa lisäohjeita pidempiaikaisissa lämpökatkoksissa.

Pidempiaikaisissa lämpökatkoksissa:

• pysäytetään koneellinen ilmanvaihto
• suljetaan ulko-ovet, ikkunat ja ilmanvaihtoventtiilit
• suojataan arat kohteet (esim. putkistot) ja rajoitetaan lämpimän veden käyt- töä.

Toimenpiteet ongelmatilanteessa

• hälytä kiinteistöhuolto

Väestönsuojelu

Väestönsuojan tarkoitus on suojella ihmisiä sortumilta, räjähdyspaineelta, sirpaleilta, kaasuilta, säteilyltä ja tulipaloilta. Kiinteistössä on 1 väestönsuoja. Jokaiselle väestönsuojalle on suositeltavaa valita väestönsuojanhoitaja ja hoitajan apulainen. Kiinteistön väestönsuojanhoitajien on hyvä opetella väestönsuojan laitteiden käyttö ja suojan käyttökuntoon laitto.

Kiinteistössä on a väestönsuoja:

Sijainti	Suojaluokka	Pinta-ala	Suojapaikkoja	Varusteiden sijainti
Kellarikerros, Suoja 1 (66 hlö)	S1	40 m2	66	Väestönsuojassa

Kiinteistön väestönsuoja on luokkaa S1. Suojaluokan S1 väestönsuoja on uudempi suoja, joka on rakennettu vuoden 1971 jälkeen. Tässä suojamallissa on mahdollista viipyä pitkiä aikoja. Suojassa on käsikäyttöinen tai koneellinen ilmanotto, joka on varustettu esisuodattimella ja aktiivihiili-hiukkassuodattimella.

Viranomaiset antavat ohjeita radiossa, jos on siirryttävä yleisiin väestönsuojiin ja tiedon siitä, mihin yleisistä väestönsuojista ihmiset siirtyvät. Siirtyminen väestönsuojiin tapahtuu siis aina viranomaisten kehotuksesta. Normaaliaikana tapahtuvat onnettomuudet eivät yleensä koskaan edellytä väestönsuojaan suojautumista, vaan sisälle suojautuminen riittää.

Väestönsuojan käyttökuntoon saattaminen

Suojan käyttöön ottamisesta on tehty erillinen ohje, joka löytyy suunnitelman liitteistä.

Storing movables

Storage of different kinds of objects may lead to a hazard of fire starting or spreading, the prevention of safe exit in an emergency situation and increased difficulty in extinguishing the fire.

The building's exit hallways and staircase areas must be kept walkable and clear of any obstacles.

Exit corridors, staircases, inside hallways, basement and storage area passages

• It is not permitted to store any items.

Basement spaces

• Do not store easily flammable material.
• Storage of flammable liquids (e.g. liquefied gas and petrol) prohibited.

Under or near buildings

• It is not permitted to store flammable material or other goods by the walls of the building, e.g. garbage containers, piles of cardboard, or transportation trays

Attention!

• The rescue authorities can permit single case exceptions, for example for storing a larger amount or allowing storage in a different place or limit storing, if safety requires that

Attachments

This rescue plan has the following attachments:

Additionally, the Pelsu Rescue Plan service has the following attachments available:

• Askonalue kartta
• Kerroskuvat
• Savunpoisto- ja poistumistiekaaviot
• Väestönsuojan käyttökuntoon laitto